汽配人首頁 > 問答首頁

英語高手進！?。。。ㄆ嚪矫娴膯栴}）

引擎蓋隔熱墊。擋火墻隔熱墊。座艙隔熱墊。前輪擋泥板。前后地毯。注：①打“○”為計劃，打“●”為實施 2。粗框內(nèi)容在粗框?qū)徍藱趯徍?；檢查記錄在細框?qū)徍藱趯徍思?#47;件號目付量引張強度:常態(tài)時、浸水后伸長率:常態(tài)時、浸水后引裂強度:常態(tài)時、浸水后耐磨耗性浸水收縮率摩擦色落性:干布、濕布耐光性耐光老化性耐熱老化性耐寒性防皺率燃燒性漏水性臭氣性罩霧度耐卷曲性毛羽立著性重量厚度耐熱性伸長強度收縮率常態(tài)伸長強度吸水率臭氣性壓縮彈性率吸音率污染性燃燒性以上，麻煩翻譯成英文。我把所有分都送出去了啊，沒多少了。: 問提問者：網(wǎng)友 | 2017-04-15

最佳回答

引擎蓋隔熱墊。Hood heat insulation pad擋火墻隔熱墊。Fire bulkhead heat insulation pad（汽車上的擋火墻？）座艙隔熱墊。Passenger room insulation pad前輪擋泥板。Front wheel mudguard前后地毯。 Fore/after mat注：①打“○”為計劃，打“●”為實施Note: ①tag”O(jiān)”indicates plan, tag “●” indicates implement 2。粗框內(nèi)容在粗框?qū)徍藱趯徍?；檢查記錄在細框?qū)徍藱趯徍?.check the thick frame content in thick frame checking column, and check check record in the thin frame checking column件名/件號 part/part number目付量（不知道什么意思）引張強度:常態(tài)時、浸水后Tensile strength；normal after soaking伸長率:常態(tài)時、浸水后elongation percentage ；normal after soaking引裂強度:常態(tài)時、浸水后；splitting strength:normal after soaking耐磨耗性abrasive resistance浸水收縮率Water shrinkage摩擦色落性:干布、濕布Friction color fall: dry cloth, wet cloth耐光性light resistance耐光老化性Light-proof aging耐熱老化性heat-proof aging 耐寒性Cold resistance 防皺率Anti-creasing rate燃燒性Burning 漏水性Water leakage臭氣性stink 罩霧度Cover haze耐卷曲性Crimp resistant毛羽立著性hairiness stickiness 重量weight厚度thickness耐熱性heat resistance伸長強度Tensile strength收縮率Shrinkage percentage 常態(tài)伸長強度normal Tensile strength吸水率water absorption臭氣性stink壓縮彈性率pressure elasticity coefficient 吸音率Sound absorption coefficient 污染性staining 燃燒性Flammability部分借鑒了以上兩位的，因水平和信息有限，可能有不準(zhǔn)確的，希望樓主再仔細審閱。謝謝（本人汽車出口工程師）: 回答者：網(wǎng)友

產(chǎn)品精選

我來回答